Nous recueillons des histoires de migrants — « Valise. Gare. Liberté ! ». Si vous êtes prêt à raconter la vôtre — simplement et honnêtement — nous serons ravis de la publier. La liste des questions vous aidera à commencer. Vous pouvez rester anonyme. Vous pouvez être bref. Avec photo ou sans.
Liste des questions
De quel pays et de quelle ville êtes-vous parti ?
Quand et avec qui avez-vous déménagé ?
Quelle a été la principale raison du départ ?
Pourquoi avez-vous choisi ce pays en particulier ?
Comment se sont passées les premières semaines après le déménagement ?
Qu'est-ce qui a été le plus difficile ?
Y a-t-il eu un moment où vous avez eu envie de tout abandonner et de repartir ?
Qu'est-ce qui vous a aidé à tenir bon ?
Comment vivez-vous maintenant ?
Que signifie pour vous aujourd'hui le mot « maison » ?
Il n'est pas nécessaire de répondre à toutes les questions. Vous pouvez en choisir n'importe lesquelles. Vous pouvez répondre de manière courte ou détaillée, dans n'importe quel ordre. La forme du récit est libre.
Plus de questions
Context
Which country and city did you leave?
How old were you at the time of the move?
Who did you move with?
What were you doing before you left?
Reasons
Had you considered moving before?
What was the final straw?
Was there a moment when it became clear that staying was no longer possible?
Who or what was the hardest to say goodbye to?
The Move
Why did you choose this particular country?
How did the journey and the first days go?
What was the most unexpected discovery?
Life in a New Place
What difficulties did you face first?
What turned out to be the hardest: the language, work, paperwork, or loneliness?
How has your financial situation changed?
Are you currently working in your field?
Was there a moment when you wanted to give up and go back?
What helped you hold on?
Feelings and Identity
Was there a moment after the move, good or bad, that you will remember for the rest of your life?
When was the last time you felt at home?
Has your identity changed?
What has become the most painful over time?
Present and Future
Where are you now, internally and externally?
Would you like to stay here long-term?
What does the word home mean to you now?
Advice to Others
What would you do differently if you were starting over?
What one piece of advice would you give to those who are just considering leaving?
What should people definitely not expect from moving?
What still gives you hope?
Envoyez vos photos
Avant le départ : ville, maison, vie quotidienne
Préparatifs et trajet : valise, gare, chemin
Premier logement : temporaire ou permanent
Nouveau pays : rue, quartier, ville
Vue de la fenêtre : actuelle
Votre photo maintenant : peut être de dos, en mouvement.
Détails : objets, lieux
Pas besoin de photos professionnelles. Des clichés pris avec un téléphone suffisent. L'essentiel : qu'ils soient à vous, sans visages d'autres personnes sans leur consentement. Si vous ne souhaitez pas envoyer de photos, c'est tout à fait normal.
Consentement éclairé du participant pour la publication d'une histoire personnelle
Je confirme que j'accepte volontairement de participer au projet « Migrant Stories » sur le portail Tanya.club.
Je donne par la présente mon consentement à :
Publication de mon histoire personnelle sous forme de texte;
Utilisation des photographies que j'ai fournies ;
traduction et republication du matériel dans le cadre du projet ;
Édition éditoriale du texte sans en changer le sens.
Je comprends que :
La participation au projet est non rémunérée;
La participation est ouverte et non anonyme ;
Je peux retirer mon consentement avant la publication ;
Mes coordonnées ne seront pas publiées.
Je confirme que je comprends le but et le format du projet et fournis ces informations volontairement, sans pression ni contrainte.